tesa® 6005, Aufnahme 25 mm, Verpackungsklebeband Handabroller
Der tesa® Handabroller 6005 ist ein sehr robuster und professioneller Handabroller zur Verarbeitung von tesa® Verpackungsklebebändern bis 25 mm Breite.
Der tesa ® Handabroller 6005 zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:
- Manuell verstellbare Rollenbremse
- Verdecktes Messer (Verletzungsschutz)
- 2 Anpressrollen für eine leichte Handhabung
- Klingenabzug zum Auslösen des Messers
Hauptanwendung:
- Zur Verarbeitung von tesa pack® Klebebändern bis zu einer Breite von 25mm und max. Rollendurchmesser von 170mm
Angaben zur Produktsicherheit:
Hersteller: tesa SE, Hugo-Kirchberg-Straße 1, 22848 Norderstedt, Deutschland, E-Mail: [email protected]
Hersteller: tesa SE, Hugo-Kirchberg-Straße 1, 22848 Norderstedt, Deutschland, E-Mail: [email protected]
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Hersteller:
TESA
Breite:
1 mm,
2 mm,
3 mm,
4 mm,
5 mm,
6 mm,
7 mm,
8 mm,
9 mm,
10 mm,
12 mm,
13 mm,
14 mm,
15 mm,
17 mm,
18 mm,
19 mm,
20 mm,
22 mm,
24 mm,
25 mm
Dicke:
0 - 0,01 mm,
0,011 - 0,02 mm,
0,021 - 0,03 mm,
0,031 - 0,04 mm,
0,041 - 0,05 mm,
0,051 - 0,06 mm,
0,061 - 0,07 mm,
0,071 - 0,08 mm,
0,081 - 0,09 mm,
0,091 - 0,10 mm,
0,101 - 0,11 mm,
0,111 - 0,12 mm,
0,121 - 0,13 mm,
0,131 - 0,14 mm,
0,141 - 0,15 mm,
0,151 - 0,16 mm,
0,161 - 0,17 mm,
0,171 - 0,18 mm,
0,181 - 0,19 mm,
0,191 - 0,20 mm,
0,201 - 0,21 mm,
0,211 - 0,22 mm,
0,221 - 0,23 mm,
0,231 - 0,24 mm,
0,241 - 0,25 mm,
0,251 - 0,26 mm,
0,261 - 0,27 mm,
0,271 - 0,28 mm,
0,281 - 0,29 mm,
0,291 - 0,30 mm,
0,301 - 0,31 mm,
0,311 - 0,32 mm,
0,321 - 0,33 mm,
0,331 - 0,34 mm,
0,341 - 0,35 mm,
0,351 - 0,36 mm,
0,361 - 0,37 mm,
0,371 - 0,38 mm,
0,381 - 0,39 mm,
0,391 - 0,40 mm,
0,401 - 0,41 mm,
0,591 - 0,60 mm,
0,661 - 0,67 mm,
0,791 - 0,90 mm,
1 - 3,5 mm
Farbe:
Blau,
Rot
Art:
Handabroller
Folgende Artikel könnten auch interessant sein:
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
- Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck verwendet werden.
- Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
- Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
- Instandhaltungsarbeiten, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind, dürfen nur von JSP oder von durch JSP geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Nur Original JSP Teile und -Zubehör verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.
- Nur JSP Ladegeräte verwenden. Die Verwendung eines nicht für das System qualifizierten Akkus oder Ladegeräts kann zu Feuer, Explosion, Auslaufen oder anderen Gefahren führen.
- JSP bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen informieren.
- Den Akku weder zerlegen noch öffnen, zerbrechen, verbiegen oder verformen, aufstechen oder zerschneiden.
- Den Akku nicht verändern oder umbauen und nicht versuchen, Gegenstände in den Akku einzuführen. Der Akku darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen oder untergetaucht werden. Der Akku darf nicht in der Nähe von Feuer, Explosion oder anderen Gefahrenquellen benutzt werden.
- Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit den für ihn spezifizierten System.
- Den Akku nicht kurz schließen, und die Batteriepole nicht in Kontakt mit metallischen oder leitfähigen Gegenständen bringen.
- Den Akku nur mit einem anderen Akku ersetzen, der ebenfalls für das System geeignet ist. Die Verwendung eines nicht für das System geeigneten Akkus kann zu Feuer, Explosion, Auslaufen oder anderen Gefahren führen.
- Gebrauchte Akkus unverzüglich und in Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften entsorgen.
- Den Akku nicht fallen lassen. Bei Beschädigung nicht weiterverwenden.
- Eine falsche Verwendung der Akkus kann zu Feuer, Explosion oder anderen Gefahren führen.
- Benutzen Sie den Helm nur korrekt justiert, damit die volle Schutzwirkung vorhanden ist.
- Verändern Sie den Helm in keiner Form für die Montage anderer Zubehörteile.
- Halten Sie den Helm fern von lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Flüssigkeiten wie Sprays, Lacken, etc. Diese können die Kunststoffe beschädigen.
- Bringen Sie Etiketten nur mit auf Wasser, Acryl oder Gummi basierenden Klebstoffen an. Der Helm darf nicht bemalt/lackiert werden.
- Durch Stöße oder Schläge kann der Helm äußerlich nicht sichtbare Beschädigungen aufweisen (z.B. Haarrisse) und im Notfall keinen vollen Schutz mehr bieten.
- Tauschen Sie den Helm aus, sobald er starker Belastung ausgesetzt wurde.
- Benutzen Sie den Gehörschutz solange die Lärmbelästigung andauert. Der volle Schutz ist nur bei voller Tragedauer gewährleistet.
- Untersuchen Sie den Helm und das Zubehör vor jeder Benutzung auf Beschädigungen wie Risse, Sprünge, Abschürfungen etc.
- Benutzen Sie nur einwandfreie Helme und Zubehör.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Verwenden Sie die Schleifblüten nur gemäß den Herstellerangaben und für die vorgesehenen Materialien und Anwendungen.
- Stellen Sie sicher, dass die Schleifblüten korrekt auf dem Schleifwerkzeug befestigt sind, um ein sicheres Arbeiten und gleichmäßige Ergebnisse zu gewährleisten.
- Überprüfen Sie die Schleifblüten vor jeder Nutzung auf Risse, Beschädigungen oder übermäßigen Verschleiß, um fehlerhafte Schleifprozesse und Materialschäden zu vermeiden.
- Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung, einschließlich Schutzbrille, Atemschutzmaske (z. B. FFP2 gegen Feinstaub) und schnittfeste Handschuhe, um Augen, Atemwege und Hände zu schützen.
- Verwenden Sie die Schleifblüten nur in gut belüfteten Bereichen oder mit einer geeigneten Absaugung, um die Belastung durch Schleifstaub zu minimieren.
- Halten Sie Hände, Haare und lose Kleidung von der Schleifmaschine fern, um Verletzungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie übermäßigen Druck beim Schleifen, um die Lebensdauer der Schleifblüten zu verlängern und ein gleichmäßiges Schleifergebnis zu erzielen.
- Halten Sie die Schleifblüten von offenen Flammen, Funken und heißen Oberflächen fern, insbesondere bei der Bearbeitung von Metallen, die Funken erzeugen können.
- Nicht mit lösemittelhaltigen oder chemischen Reinigungsmitteln kombinieren, es sei denn, dies wird vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.
- Lassen Sie das Schleifgerät nach dem Ausschalten vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Schleifblüten wechseln oder überprüfen.
- Bewahren Sie ungenutzte Schleifblüten trocken, sauber und vor mechanischen Belastungen geschützt auf, um ihre Haltbarkeit und Funktionalität zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie gebrauchte oder beschädigte Schleifblüten gemäß den lokalen Vorschriften, insbesondere wenn sie mit Schadstoffen, Farben oder Chemikalien in Kontakt gekommen sind.
- Halten Sie Schleifblüten außerhalb der Reichweite von Kindern, um unsachgemäßen Gebrauch oder versehentliche Verschluckungen zu verhindern.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Herstellerhinweise und das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten.
- Arbeiten Sie in gut belüfteten Bereichen oder verwenden Sie eine geeignete Absaugung, um die Inhalation von Dämpfen zu minimieren.
- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, wie Schutzhandschuhe und Schutzbrille, um Haut- und Augenreizungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Dichtstoff, da dieser Reizungen oder allergische Reaktionen verursachen kann.
- Falls der Dichtstoff auf die Haut gelangt, sofort mit Wasser und Seife reinigen – kein Lösungsmittel verwenden.
- Falls der Dichtstoff in die Augen gerät, sofort mit viel Wasser ausspülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
- Nicht einatmen oder verschlucken, da der Dichtstoff gesundheitsschädlich sein kann – bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen.
- Von offenen Flammen, Funken oder heißen Oberflächen fernhalten, da einige Bestandteile brennbar sein können.
- Lagern Sie den Dichtstoff in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, um eine vorzeitige Aushärtung zu vermeiden.
- Flasche oder Kartusche nach Gebrauch fest verschließen, um den Dichtstoff vor Feuchtigkeit und Luftkontakt zu schützen.
- Achten Sie darauf, dass der Dichtstoff nur für die vorgesehenen Rohrgewinde und Anwendungen verwendet wird, um eine sichere Abdichtung zu gewährleisten.
- Setzen Sie den Dichtstoff nicht extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus, sofern der Hersteller keine anderen Angaben macht.
- Nicht mit anderen Chemikalien oder Dichtstoffen mischen, da dies zu unerwarteten Reaktionen führen kann.
- Halten Sie den Dichtstoff außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen, um Fehlanwendungen zu vermeiden.
- Entsorgen Sie leere oder ausgehärtete Dichtstoffreste gemäß den geltenden Umweltvorschriften, da sie als Gefahrstoffe eingestuft sein können.
- Falls eine allergische Reaktion oder Atemprobleme auftreten, setzen Sie die Verwendung sofort aus und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
- Vermeiden Sie das Verschütten des Dichtstoffs auf empfindlichen Oberflächen oder elektronischen Bauteilen, da er schwer zu entfernen ist.
- Beachten Sie die empfohlene Aushärtezeit, um eine vollständige Abdichtung zu gewährleisten.
- Achten Sie darauf, dass die Gewinde vor der Anwendung trocken und frei von Öl oder Schmutz sind, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten.
- Falls ein mit Gewindedichtstoff gesichertes Bauteil entfernt werden muss, beachten Sie die empfohlenen Methoden zum Lösen, da hochfeste Gewindedichtstoffe möglicherweise erhitzt werden müssen.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Druckluftwerkzeug in Betrieb nehmen, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf. Lesen undbefolgen Sie die nationalen und örtlichen Richtlinien.
- Tragen Sie bei der Verwendung dieser Maschine immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben und den lokalen/nationalen Normen.
- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
- Lesen Sie das Materialsicherheitsdatenblatt (Materials Safety Data Sheet, MSDS) für die Arbeitsoberfläche.
- Verwenden Sie die Maschine mit Staubabsaugung. Eine geeignete Staubabsaugvorrichtung verringert das Aufkommen von gefährlichem Staub.
- Lehnen Sie sich nicht zu weit vor. Sie müssen jederzeit unbedingt einen festen Stand haben und sicher stehen.
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe in sicherem Abstand zu sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Stellen Sie die Arbeit ein und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Beschwerden an Händen/Handgelenken auftreten.
- Eintönige Arbeiten und Bewegungsmuster sowie eine Überbeanspruchung durch Vibration können Verletzungen an den Händen, Handgelenken und Armen nach sich ziehen.
- Setzen Sie Druckluftwerkzeuge niemals in explosionsgefährdeten Bereichen ein, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
- Das Werkzeug ist elektrisch nicht isoliert. Überprüfen Sie das Arbeitsumfeld vor Beginn der Arbeit auf Strom führende Leitungen, Gasrohre usw.
- Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten des Druckluftwerkzeugs.
- Entfernen Sie den Maulschlüssel, bevor Sie das Werkzeug an die Druckluftversorgung anschließen.
- Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz.
- Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.
- Unterbrechen Sie vor dem Austauschen des Schleifmittels immer die Druckluftversorgung.
- Lesen Sie vor Verwendung dieses Werkzeugs unbedingt alle Anleitungen durch.
- Alle Anwender müssen in vollem Umfang für den Umgang mit diesem Werkzeug und die Sicherheitsvorkehrungen geschult werden.
- Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden.
- Wenden Sie sich an ein autorisiertes 3M™ Service-Center, wenn Ihre Maschine gewartet werden muss.
- Tragen Sie immer die erforderliche Schutzausrüstung (siehe Warnungen).
- Der Bediener muss immer einen sicheren Stand einnehmen, das Werkzeug festhalten und auf einem festen Untergrund stehen.
- Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.
- Kontrollieren Sie das Werkzeug, den Schleifteller, den Schlauch und die Anschlüsse regelmäßig auf Verschleiß.
- Achten Sie bei der Arbeit immer auf Ihre Sicherheit; Sie dürfen das Werkzeug niemals bei angeschlossener Druckluftversorgung tragen sowie unbeaufsichtigt lagern oder ablegen.
- Der Beutel des Industriesaugers muss gereinigt oder täglich ausgetauscht werden.
- Staub kann sehr feuergefährlich sein. Das Reinigen oder Austauschen des Beutels garantiert außerdem einen einwandfreien Betrieb des Werkzeugs.
- Der maximale empfohlene Luftdruck von 6,2 bar (90 psig) darf nicht überschritten werden.
- Achten Sie darauf, dass sich Kleidung, Krawatte, Haar, Putzlappen usw. nicht in den beweglichen Teilen des Werkzeugs verfangen.
- Halten Sie beim Arbeiten Ihre Hände vom rotierenden Schleifteller fern.
- Wenn das Werkzeug eine Störung zu haben scheint, müssen Sie es sofort außer Betrieb nehmen und dafür sorgen, dass es gewartet und repariert wird.
- Unterbrechen Sie vor dem Austausch des Schleifmittels immer die Druckluftversorgung.
- Achten Sie darauf, dass Sie das Schleifmittel auf dem Schleifteller zentrieren.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
- Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck verwendet werden.
- Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
- Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
- Instandhaltungsarbeiten, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind, dürfen nur von JSP oder von durch JSP geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Nur Original JSP Teile und -Zubehör verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.
- Nur JSP Ladegeräte verwenden. Die Verwendung eines nicht für das System qualifizierten Akkus oder Ladegeräts kann zu Feuer, Explosion, Auslaufen oder anderen Gefahren führen.
- JSP bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen informieren.
- Den Akku weder zerlegen noch öffnen, zerbrechen, verbiegen oder verformen, aufstechen oder zerschneiden.
- Den Akku nicht verändern oder umbauen und nicht versuchen, Gegenstände in den Akku einzuführen. Der Akku darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen oder untergetaucht werden. Der Akku darf nicht in der Nähe von Feuer, Explosion oder anderen Gefahrenquellen benutzt werden.
- Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit den für ihn spezifizierten System.
- Den Akku nicht kurz schließen, und die Batteriepole nicht in Kontakt mit metallischen oder leitfähigen Gegenständen bringen.
- Den Akku nur mit einem anderen Akku ersetzen, der ebenfalls für das System geeignet ist. Die Verwendung eines nicht für das System geeigneten Akkus kann zu Feuer, Explosion, Auslaufen oder anderen Gefahren führen.
- Gebrauchte Akkus unverzüglich und in Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften entsorgen.
- Den Akku nicht fallen lassen. Bei Beschädigung nicht weiterverwenden.
- Eine falsche Verwendung der Akkus kann zu Feuer, Explosion oder anderen Gefahren führen.
- Benutzen Sie den Helm nur korrekt justiert, damit die volle Schutzwirkung vorhanden ist.
- Verändern Sie den Helm in keiner Form für die Montage anderer Zubehörteile.
- Halten Sie den Helm fern von lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Flüssigkeiten wie Sprays, Lacken, etc. Diese können die Kunststoffe beschädigen.
- Bringen Sie Etiketten nur mit auf Wasser, Acryl oder Gummi basierenden Klebstoffen an. Der Helm darf nicht bemalt/lackiert werden.
- Durch Stöße oder Schläge kann der Helm äußerlich nicht sichtbare Beschädigungen aufweisen (z.B. Haarrisse) und im Notfall keinen vollen Schutz mehr bieten.
- Tauschen Sie den Helm aus, sobald er starker Belastung ausgesetzt wurde.
- Benutzen Sie den Gehörschutz solange die Lärmbelästigung andauert. Der volle Schutz ist nur bei voller Tragedauer gewährleistet.
- Untersuchen Sie den Helm und das Zubehör vor jeder Benutzung auf Beschädigungen wie Risse, Sprünge, Abschürfungen etc.
- Benutzen Sie nur einwandfreie Helme und Zubehör.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Verwenden Sie die Schleifblüten nur gemäß den Herstellerangaben und für die vorgesehenen Materialien und Anwendungen.
- Stellen Sie sicher, dass die Schleifblüten korrekt auf dem Schleifwerkzeug befestigt sind, um ein sicheres Arbeiten und gleichmäßige Ergebnisse zu gewährleisten.
- Überprüfen Sie die Schleifblüten vor jeder Nutzung auf Risse, Beschädigungen oder übermäßigen Verschleiß, um fehlerhafte Schleifprozesse und Materialschäden zu vermeiden.
- Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung, einschließlich Schutzbrille, Atemschutzmaske (z. B. FFP2 gegen Feinstaub) und schnittfeste Handschuhe, um Augen, Atemwege und Hände zu schützen.
- Verwenden Sie die Schleifblüten nur in gut belüfteten Bereichen oder mit einer geeigneten Absaugung, um die Belastung durch Schleifstaub zu minimieren.
- Halten Sie Hände, Haare und lose Kleidung von der Schleifmaschine fern, um Verletzungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie übermäßigen Druck beim Schleifen, um die Lebensdauer der Schleifblüten zu verlängern und ein gleichmäßiges Schleifergebnis zu erzielen.
- Halten Sie die Schleifblüten von offenen Flammen, Funken und heißen Oberflächen fern, insbesondere bei der Bearbeitung von Metallen, die Funken erzeugen können.
- Nicht mit lösemittelhaltigen oder chemischen Reinigungsmitteln kombinieren, es sei denn, dies wird vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.
- Lassen Sie das Schleifgerät nach dem Ausschalten vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Schleifblüten wechseln oder überprüfen.
- Bewahren Sie ungenutzte Schleifblüten trocken, sauber und vor mechanischen Belastungen geschützt auf, um ihre Haltbarkeit und Funktionalität zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie gebrauchte oder beschädigte Schleifblüten gemäß den lokalen Vorschriften, insbesondere wenn sie mit Schadstoffen, Farben oder Chemikalien in Kontakt gekommen sind.
- Halten Sie Schleifblüten außerhalb der Reichweite von Kindern, um unsachgemäßen Gebrauch oder versehentliche Verschluckungen zu verhindern.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Herstellers, um eine sichere und korrekte Nutzung zu gewährleisten.
- Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Klingen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Verpackungsgerät oder den Abroller nur für die vorgesehenen Materialien, um Beschädigungen des Geräts und unsachgemäße Anwendung zu vermeiden.
- Halten Sie Hände und Finger von beweglichen oder schneidenden Teilen fern, um Verletzungen zu verhindern.
- Achten Sie darauf, dass die Klinge oder das Schneidwerkzeug scharf, aber nicht beschädigt ist, um ein sauberes Schneiden ohne Kraftaufwand zu ermöglichen.
- Betätigen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät mit kontrollierten Bewegungen, um eine präzise Anwendung und das Vermeiden von Materialverschwendung sicherzustellen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Nutzung sicher auf einer stabilen Fläche oder in der Hand liegt, um ein Abrutschen oder Verkanten zu vermeiden.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um Fehlanwendungen und Verletzungsgefahren zu verhindern.
- Setzen Sie den Abroller oder das Verpackungsgerät nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, um Materialverschleiß zu reduzieren.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und Schneidwerkzeuge, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
- Entsorgen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidklingen sicher, um Schnittverletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
- Vermeiden Sie das Hineingreifen in mechanische oder automatische Verpackungsgeräte, solange diese in Betrieb sind.
- Lagern Sie das Gerät an einem sicheren Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist, um Schäden oder versehentliche Nutzung zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass keine losen Kleidungsstücke, Schmuck oder Haare mit beweglichen Teilen in Berührung kommen, um das Risiko des Einklemmens oder Einzugs zu reduzieren.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände in unmittelbarer Nähe befinden, um Unfälle durch unkontrolliertes Abrollen oder Zurückschnellen zu vermeiden.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie vor der Verwendung die Herstellerhinweise und das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten.
- Arbeiten Sie in gut belüfteten Bereichen oder verwenden Sie eine geeignete Absaugung, um die Inhalation von Dämpfen zu minimieren.
- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, wie Schutzhandschuhe und Schutzbrille, um Haut- und Augenreizungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Dichtstoff, da dieser Reizungen oder allergische Reaktionen verursachen kann.
- Falls der Dichtstoff auf die Haut gelangt, sofort mit Wasser und Seife reinigen – kein Lösungsmittel verwenden.
- Falls der Dichtstoff in die Augen gerät, sofort mit viel Wasser ausspülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
- Nicht einatmen oder verschlucken, da der Dichtstoff gesundheitsschädlich sein kann – bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen.
- Von offenen Flammen, Funken oder heißen Oberflächen fernhalten, da einige Bestandteile brennbar sein können.
- Lagern Sie den Dichtstoff in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, um eine vorzeitige Aushärtung zu vermeiden.
- Flasche oder Kartusche nach Gebrauch fest verschließen, um den Dichtstoff vor Feuchtigkeit und Luftkontakt zu schützen.
- Achten Sie darauf, dass der Dichtstoff nur für die vorgesehenen Rohrgewinde und Anwendungen verwendet wird, um eine sichere Abdichtung zu gewährleisten.
- Setzen Sie den Dichtstoff nicht extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus, sofern der Hersteller keine anderen Angaben macht.
- Nicht mit anderen Chemikalien oder Dichtstoffen mischen, da dies zu unerwarteten Reaktionen führen kann.
- Halten Sie den Dichtstoff außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen, um Fehlanwendungen zu vermeiden.
- Entsorgen Sie leere oder ausgehärtete Dichtstoffreste gemäß den geltenden Umweltvorschriften, da sie als Gefahrstoffe eingestuft sein können.
- Falls eine allergische Reaktion oder Atemprobleme auftreten, setzen Sie die Verwendung sofort aus und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
- Vermeiden Sie das Verschütten des Dichtstoffs auf empfindlichen Oberflächen oder elektronischen Bauteilen, da er schwer zu entfernen ist.
- Beachten Sie die empfohlene Aushärtezeit, um eine vollständige Abdichtung zu gewährleisten.
- Achten Sie darauf, dass die Gewinde vor der Anwendung trocken und frei von Öl oder Schmutz sind, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten.
- Falls ein mit Gewindedichtstoff gesichertes Bauteil entfernt werden muss, beachten Sie die empfohlenen Methoden zum Lösen, da hochfeste Gewindedichtstoffe möglicherweise erhitzt werden müssen.
Gefahren- und Sicherheitshinweise
Produktsicherheitshinweise:
- Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Druckluftwerkzeug in Betrieb nehmen, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf. Lesen undbefolgen Sie die nationalen und örtlichen Richtlinien.
- Tragen Sie bei der Verwendung dieser Maschine immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben und den lokalen/nationalen Normen.
- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
- Lesen Sie das Materialsicherheitsdatenblatt (Materials Safety Data Sheet, MSDS) für die Arbeitsoberfläche.
- Verwenden Sie die Maschine mit Staubabsaugung. Eine geeignete Staubabsaugvorrichtung verringert das Aufkommen von gefährlichem Staub.
- Lehnen Sie sich nicht zu weit vor. Sie müssen jederzeit unbedingt einen festen Stand haben und sicher stehen.
- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe in sicherem Abstand zu sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Stellen Sie die Arbeit ein und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Beschwerden an Händen/Handgelenken auftreten.
- Eintönige Arbeiten und Bewegungsmuster sowie eine Überbeanspruchung durch Vibration können Verletzungen an den Händen, Handgelenken und Armen nach sich ziehen.
- Setzen Sie Druckluftwerkzeuge niemals in explosionsgefährdeten Bereichen ein, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
- Das Werkzeug ist elektrisch nicht isoliert. Überprüfen Sie das Arbeitsumfeld vor Beginn der Arbeit auf Strom führende Leitungen, Gasrohre usw.
- Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten des Druckluftwerkzeugs.
- Entfernen Sie den Maulschlüssel, bevor Sie das Werkzeug an die Druckluftversorgung anschließen.
- Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz.
- Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.
- Unterbrechen Sie vor dem Austauschen des Schleifmittels immer die Druckluftversorgung.
- Lesen Sie vor Verwendung dieses Werkzeugs unbedingt alle Anleitungen durch.
- Alle Anwender müssen in vollem Umfang für den Umgang mit diesem Werkzeug und die Sicherheitsvorkehrungen geschult werden.
- Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden.
- Wenden Sie sich an ein autorisiertes 3M™ Service-Center, wenn Ihre Maschine gewartet werden muss.
- Tragen Sie immer die erforderliche Schutzausrüstung (siehe Warnungen).
- Der Bediener muss immer einen sicheren Stand einnehmen, das Werkzeug festhalten und auf einem festen Untergrund stehen.
- Stellen Sie sicher, dass das zu schleifende Werkstück gut fixiert ist.
- Kontrollieren Sie das Werkzeug, den Schleifteller, den Schlauch und die Anschlüsse regelmäßig auf Verschleiß.
- Achten Sie bei der Arbeit immer auf Ihre Sicherheit; Sie dürfen das Werkzeug niemals bei angeschlossener Druckluftversorgung tragen sowie unbeaufsichtigt lagern oder ablegen.
- Der Beutel des Industriesaugers muss gereinigt oder täglich ausgetauscht werden.
- Staub kann sehr feuergefährlich sein. Das Reinigen oder Austauschen des Beutels garantiert außerdem einen einwandfreien Betrieb des Werkzeugs.
- Der maximale empfohlene Luftdruck von 6,2 bar (90 psig) darf nicht überschritten werden.
- Achten Sie darauf, dass sich Kleidung, Krawatte, Haar, Putzlappen usw. nicht in den beweglichen Teilen des Werkzeugs verfangen.
- Halten Sie beim Arbeiten Ihre Hände vom rotierenden Schleifteller fern.
- Wenn das Werkzeug eine Störung zu haben scheint, müssen Sie es sofort außer Betrieb nehmen und dafür sorgen, dass es gewartet und repariert wird.
- Unterbrechen Sie vor dem Austausch des Schleifmittels immer die Druckluftversorgung.
- Achten Sie darauf, dass Sie das Schleifmittel auf dem Schleifteller zentrieren.
